‘Earth’ in European languages

by Jakub Marian

Tip: See my list of the Most Common Mistakes in English. It will teach you how to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and much more.

The English word “Earth”, German “Erde”, Swedish “jorden”, and similar expressions in other Germanic languages come from Proto-Germanic *erþō, which meant, well, “earth”. They are shown in brown on the following map:

Earth in European languages
Do you like the map? Show your support by sharing it.Sharing with attribution helps me create more maps.

There are two more very widespread etymologies in Europe. In Romance languages, the expression is mostly derived from Latin terra (“earth”), which comes from Proto-Indo-European *ters-, “dry”. A notable exception is Romanian: the most common expression for Earth, Pământ, is derived from Latin pavīmentum (“a floor composed of small stones”, related to English “pavement”). Note that I was not able to find any information about the origin of the Walloon word Daegne.

Slavic and Baltic languages are also very uniform. The expressions in all Baltic and Slavic languages are derived from Proto-Balto-Slavic *źemē (“earth”).

By the way, I have written several educational ebooks. If you get a copy, you can learn new things and support this website at the same time—why don’t you check them out?