‘Etc.’ in a list introduced by ‘e.g.’

by Jakub Marian

Tip: Are you a non-native English speaker? I have just finished creating a Web App for people who enjoy learning by reading. Make sure to check it out; there's a lot of free content.

The abbreviation “e.g.” (pronounced /iːdʒiː/) comes from the Latin phrase exemplī grātiā which means “for example” or, more precisely, “for the sake of example”. It implies that an incomplete list of examples follows, as in:

Some rather surprising kinds of fruit are considered to be “berries”, e.g. bananas, avocados, pumpkins.

Another common Latin abbreviation is “etc.” (et cetera, pronounced /ˌɛtˈsɛtərə/) which means “and the rest” or “and so forth”. Many people write “etc.” at the end of a list introduced by “e.g.”, but this is superfluous (and is therefore often considered bad style), since “e.g.” already implies that the list that follows is incomplete.

It may even be considered incorrect to write “etc.” after “e.g.” in some situations because “etc.” implies that it is obvious how to continue the list, as in the sentence:

Possible solutions are x = 5, 10, 15, 20, etc.

The “etc.” was appropriate here, as it is obvious that the list would continue as “25, 30, …”. On the other hand, “etc.” would be inappropriate in our previous fruity example because it is not obvious what other items are supposed to be on the list:

Some rather surprising kinds of fruit are considered to be “berries”, e.g. bananas, avocados, pumpkins, etc. [incorrect – what else?]

By the way, have you already seen my brand new web app for non-native speakers of English? It's based on reading texts and learning by having all meanings, pronunciations, grammar forms etc. easily accessible. It looks like this:

0