‘Gut deutsch sprechen’ or ‘gutes Deutsch sprechen’ in German

by Jakub Marian

Tip: Are you a non-native English speaker? I have just finished creating a Web App for people who enjoy learning by reading. Make sure to check it out; there's a lot of free content.

This is a classical dilemma. Which one is correct? Fortunately, it’s hard to make a mistake here because both “gut deutsch sprechen” and “gutes Deutsch sprechen” are correct. Notice, however, that the “d” in the first expression is small whereas in the second one it is capitalized.

The reason is that “er spricht gut deutsch” means “he speaks German well” where both “gut” and “deutsch” are used as adverbs. In “er spricht gutes Deutsch”, “Deutsch” is a noun and “gutes” is an adjective, so it literally means “he speaks good German”.

By the way, have you already seen my brand new web app for non-native speakers of English? It's based on reading texts and learning by having all meanings, pronunciations, grammar forms etc. easily accessible. It looks like this:

0