Edinburgh, the name of the capital of Scotland, has slipped into many other languages in an almost unchanged written form, but its counter-intuitive English pronunciation is usually known only to native speakers. It is pronounced /ˈɛdɪnbərə/ (ed-in-bə-rə) or /ˈɛdɪnbrə/ (ed-in-brə) in the UK and /ˈɛdənbʌrə/ (ed-ən-bʌ-rə) or /ˈɛdənbərə/ (ed-ən-bə-rə) in the US.
Tip: Are you a non-native English speaker? I have just finished creating a 
Web App for people who enjoy learning by reading. Make sure to check it out; there's a lot of free content.
By the way, have you already seen my brand new web app for non-native speakers of English? It's based on reading texts and learning by having all meanings, pronunciations, grammar forms etc. easily accessible. It looks like this:
