‘Right side’ vs. ‘right-hand side’ in English

by Jakub Marian

Tip: See my list of the Most Common Mistakes in English. It will teach you how to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and much more (PDF Version).

The expressions “right side” and “right-hand side” (and, correspondingly, “left side” and “left-hand side”) are interchangeable in most contexts. It is natural to ask, “Wouldn’t it be better to use just ‘right side’ and ‘left side’, which are shorter?”

The problem with “right side” and “left side” is their ambiguity. For example, when someone tells you:

Write your name on the right side at the top of the page, please.

it is not clear whether you are supposed to write your name on the correct side of the sheet of paper or in the upper right corner of the side you are looking at. By using “right-hand side” and “correct side” instead of “right side”, you can make your statements unambiguous.

“Left side” is similarly ambiguous (although its ambiguity is much less likely to cause any misunderstanding) because “left” can also be the past participle of “leave”, so “left side” could be understood as “abandoned side”.

Note that in mathematics, it is customary to refer to the sides of an equation as “the left-hand side” and “the right-hand side”. For example, when talking about

$$ c^2= a^2+b^2\,, $$

you are more likely to hear that “the right-hand side is $a^2+b^2$” rather than just “the right side is $a^2+b^2$”. The expressions “right-hand side” and “left-hand side” are commonly abbreviated to “RHS” and “LHS”, respectively, in mathematical texts.

By the way, if you haven’t read my guide on how to avoid the most common mistakes in English, make sure to check it out; it deals with similar topics.

Enter the discussion 0