Language learning, science, and art...

Improve your English pronunciation and learn over 500 common mispronounced words
Has it ever happened to you that you realized you had been pronouncing an English word wrong for years without even noticing it? I have compiled an entire book filled with information about words many learners pronounce wrong and about English pronunciation (...)
August 2013 – Jakub MarianEnglish
‘He wants that I do’ vs. ‘he wants me to do” in English
If you want to express that someone wants “that someone else does something”, the idiomatic way to do that in English is using the phrase (...)
August 18, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘Many money’ vs. ‘much money’ in English
Just like water, sugar, or love, money (in its most common sense) is an uncountable noun. This means, in particular, that we can’t have “a (...)
August 15, 2014 – Jakub MarianEnglish
Why are English words so short?
Being a user (and a passive reader) of several languages, I’ve noticed that English words tend to be shorter on average than words in (...)
August 9, 2014 – Jakub MarianEnglish
Would you like to receive a weekly list of new articles? Enter your e-mail address below:
You will also receive the abridged versions of my ebooks for free as a little gift.
Are Witches and Wizards in the Harry Potter universe selfish?
I am currently reading Harry Potter and the Philosopher’s Stone in Spanish (for language learning purposes), and there’s one thing that (...)
August 9, 2014 – Jakub MarianBlog
Spanish verb conjugation cheat sheet (PDF + image)
I wanted to have a concise ready-to-print cheat sheet with all conjugated forms of regular Spanish verbs. Surprisingly, I wasn’t able to (...)
August 6, 2014 – Jakub MarianSpanish
‘Lend’ vs. ‘borrow’ in English
The verbs “lend” and “borrow” are among the most commonly confused words in the English language. Why? Because they are often translated (...)
August 4, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘Several thousands of’ vs. ‘several thousand’ in English
The words “hundred”, “thousand”, “million”, etc. when they are used in the names of numbers (i.e. when they are preceded with a number) (...)
July 31, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘To be good in’ vs. ‘to be good at’ in English
When you want to express that you are well capable of doing something, the usual collocation is “to be good at something”, e.g. He is (...)
July 30, 2014 – Jakub MarianEnglish
Map of the percentage of population able to hold a conversation in Spanish in the EU
Spanish is a Romance language, so one would expect it to be spoken mostly in countries where other Romance languages are spoken, and the (...)
July 28, 2014 – Jakub MarianMaps, Spanish
‘Look good’ vs. ‘look well’ in English
Sentences with the verb “look” (in the sense of “appear, seem”) have a different structure than many English learners think. “Look” is (...)
July 27, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘Will’ after ‘when’ in English
We never use the future tense in time clauses (introduced by phrases like “after”, “as soon as”, “before”, etc.) in English. Should we (...)
July 24, 2014 – Jakub MarianEnglish
Pronunciation of the Greek alphabet in English
Greek letters are widely used in mathematics and other science fields. There are a couple of differences in pronunciation of the names of (...)
July 21, 2014 – Jakub MarianEnglish
Beer consumption in Europe by country per year per capita (map)
The following map shows interesting geographical trends in beer consumption in Europe. I used several sources, as I wasn’t able to find a (...)
July 21, 2014 – Jakub MarianMaps
‘Get off’ vs. ‘get out of’ vs. ‘take off’ vs. ‘exit’ a bus in English
One of the most common activities and still causing trouble; do we get off, out of, take off, or exit buses, trains, planes, and cars? The (...)
July 20, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘Continue doing’ vs. ‘continue to do’ in English
Apparently, there’s popular a belief among English teachers in China that “continue to do” and “continue doing” mean two different things. (...)
July 17, 2014 – Jakub MarianEnglish
Map of the percentage of population able to speak French in the EU by country
French is a Romance language, and as such one would expect the percentage of its speakers to be much higher among native speakers of other (...)
July 14, 2014 – Jakub MarianFrench, Maps
Names of numbers above 1000 in English
First, we should note that there is a certain oddity in modern English in the nomenclature for numbers like “one thousand million”, “one (...)
July 13, 2014 – Jakub MarianEnglish
Percentage of the EU population able to hold a conversation in English (by various criteria)
In my visualization of the percentage of the EU population able to hold a conversation in English, I presented separate percentages for (...)
July 10, 2014 – Jakub MarianEnglish, Maps
How big are Greenland and Russia in comparison to Africa?
We are all used to seeing the following kind of maps in Google Maps and other map providers (this one, in particular, is taken from Google (...)
July 7, 2014 – Jakub MarianMaps
Genders in English – Are animals and things he, she, or it?
Unlike most other European languages, Modern English has no grammatical genders. When we speak about an inanimate object, we always refer (...)
July 6, 2014 – Jakub MarianEnglish
The meaning of ‘nothing but’ in English
The meaning of “nothing but” in English is closely related to the usage of “but” in all/anything/everything but, which is more idiomatic, (...)
July 5, 2014 – Jakub MarianEnglish
Are we born with a certain IQ?
It is not exactly rocket science to understand that people get better at doing something with training (although it is almost brain (...)
July 2, 2014 – Jakub MarianCognition
Do languages influence our way of thinking?
Each language forces you to think in a slightly different way. There are many concepts that can be expressed easily in one language but (...)
‘United States is’ vs. ‘United States are’
The United States has always been causing (grammatical) trouble… or have been? “The United States” was treated as a plural noun in most (...)
June 28, 2014 – Jakub MarianEnglish
Average IQ in Europe by country (map)
Please note: Quality of education greatly influences IQ scores, i.e. a lower average IQ is more indicative of lower access to wide-scale (...)
June 26, 2014 – Jakub MarianCognition, Maps
‘All that’ vs. ‘all what’ vs. ‘all which’ in English
English learners often use an incorrect pronoun after the word ‘all’. Long story short, what you most likely want to say is “all that (...)
June 25, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘But plants have feelings too’ argument against veganism
Every time I see a discussion about veganism (note that I am not a vegan myself), someone tries to argue that “scientists found out plants (...)
June 22, 2014 – Jakub MarianNutrition
‘Use to do’ in English
One of the constructions English learners learn quite early is “someone used to do something”. It expresses that someone did something (...)
June 20, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘On the Internet’ vs. ‘in the Internet’, capital I
Prepositions are a common source of mistakes for learners of any language. The word “Internet” is especially problematic for an English (...)
June 18, 2014 – Jakub MarianEnglish
‘Dot’, ‘period’, ‘full stop’, and ‘point’ in English
I remember that when I started learning English, I was quite confused about the terms dot, period, full stop, and point, as these don’t (...)
June 17, 2014 – Jakub MarianEnglish
Join the weekly educational digest:
and receive 2 free ebooks.
Title image by: Vincent van Gogh (Public Domain)  •  Privacy policy and Amazon Afiliate links